Hace mucho tiempo, las personas no podían permanecer en sus hogares del norte de Canadá durante todo el año. Era agradable en verano con su tiempo fresco y ventoso, pero en el otoño sabían que tendrían que ir hacia el sur, como las aves, como el búfalo, debido al espíritu del viejo viento del Norte.
El tocado del viejo viento del Norte no estaba hecha de plumas, eran carámbanos de hielo cortantes. Sus ropas estaban hechas de hielo y nieve y los rasgos de su cara eran feroces, trenzados de odio hacia los demás seres vivos.
Cuando bajaba del país del lejano norte y soplaba su aliento helado, todo se congelaba. No había más alimentos y los animales que no podían dormir durante el invierno tenían que ir al sur. El pueblo Ojibwe se iba con ellos.
Pero un año, cuando todo el pueblo se estaba preparando para marchar a tierras cálidas, una joven de la tribu, cuyo nombre era Shingebiss, dijo: "No es justo que tengamos que salir de nuestras casas a causa del anciano viento del Norte! No es más que una criatura como el resto de nosotros, yo no le tengo miedo. Y se puso a cantar.
Las otras personas dijeron: "No, Shingebiss, no debes quedarte, vas a congelarte, vas a a morir de hambre! Ven al sur con nosotros ".
Pero Shingebiss se negó. "Tengo ideas para mantenerme caliente y encontrar comida, quiero probarlas, yo no tengo miedo".Y ella se puso a cantar otra vez.
Toda la tribu intentó hablar con ella, pero era terca, así que se despidieron de ella convencidos de que nunca más la volverían a ver con vida
Cuando se fueron al sur, Shingebiss comenzó a trabajar. Ella construyó un nuevo tipo de casa de campo, se abrían las ventanas para dejar entrar el agradable viento del verano, pero con paredes dobles que rellenó de hierba seca y musgo, para protegerse del frío y el viento. Luego se recolectó grandes montones de leña seca, para poder mantener su fuego encendido en todo momento.
Cuando lo tuvo todo hecho, ella esperó y cantó.
Entonces el anciano viento del Norte bajó de un país lejano, sopló su aliento helado y ¡Zas! todo murió, todo estaba en silencio, todo era blanco y quietud ... excepto por el humo que salía de la cabaña de Shingebiss.
"¿Qué es esto?", Se preguntó. "¿Quién es éste, que se atreve a desafiarme? No pueden vivir sin comida! " Sopló su aliento más helado y cubrió los lagos y arroyos de grueso hielo.
Cuando Shingebiss vió el agua cubierta de hielo salió e hizo un agujero por donde pescó sus alimentos, llevó a su casa el pescado, los cocinó en su abundante fuego y se los comió. Ella se sintió, cómoda, satisfecha y cálida y de alegría cantó.
El Anciano viento del Norte que la vio, soplaba alrededor de la cabaña de Shingebiss, pero echó más leña a su chimenea y permaneció agradablemente cálida.
"Entonces," dijo el viento del Norte, "voy a entrar." Y él dio un paso a través de la puerta.
Shingebiss estaba sentada junto a su fuego, de espaldas a la puerta, pero ella sintió el frío cuando el anciano viento del Norte entró e intentó colarse por entre sus ropas Ella agregó más leña al fuego y cantó.
El viejo viento del Norte se acercó y se sentó a su lado, le sopló en su rostro y en su nuca y Shingebiss tembló.
Inmediatamete empezó a echar más leña al fuego, mucha más leña, hasta que las llamas se elevaron tan altas que iluminaban la cabaña como si fuese un mediodía de verano.
El anciano viento del Norte empezó a notar que su tocado de carámbanos se caía. Su ropa de hielo y nieve se estaban convirtiendo en agua, empapado y lleno de agujeros.
Gotas de agua corrían por su rostro.
"Qué es esto? No pueden ser lágrimas, porque yo nunca lloro. Esto sólo puede significar que me estoy derritiendo!"
El anciano salió de la cabaña y se puso a dar vueltas y retozar por el hielo y la nieve para poder rellenar los agujeros que le hizo el fuego y ya exhausto y cansado dijo:
"Ella es demasiado fuerte para mí."
y la dejó vivir entre sus dominios temporales.
Cuando llegó la primavera y el pueblo volvió, se sorprendieron al encontrar Shingebiss viva, feliz y en perfecto estado de salud "Pensamos que estarías congelada y muerta de hambre!
Pensamos que nos íbamos a encontrar nada más que tus huesos! "
Shingebiss dijo: "He aprendido la manera de mantener el calor, y maneras de encontrar comida. Yo os puedo enseñar, pero no podéis quedaros aquí en invierno si tenéis miedo."
Toda la tribu aceptó los cambios, porque todos querían permanecer en su hogar sin que nada los echase.
Así que ella, también les enseñó su canción y a echar leña en sus corazones para animar el fuego del valor.
by Bouba
